Deze lezingen zijn in eerste instantie bedoeld voor 1ste jaarsstudenten Romaanse Talen en Culturen, maar is ook toegankelijk voor andere geïnteresserden. De lezingen zijn gratis. U kunt zich inschrijven door een email te sturen naar institutfrancais@rug.nl
 

Durant le second semestre – le mardi de 11h00 à 13h00 – à partir du 14 février 2012 - des conférences seront organisées par des professionnels du service culturel de l’Ambassade de France aux Pays-Bas. Ces conférences sont gratuites.

Ces conférences sont ouvertes à tous mais sont destinées en priorité aux étudiants en 1ère année de Romaanse Talen en Culturen (RTC). Elles sont gratuites. Si vous désirez vous inscrire, merci de nous envoyer un e-mail à: institutfrancais@rug.nl

Voici le programme: 

14 février - Les différences culturelles entre France et Pays-Bas

21 février - La Constitution de la Vème République française

28 février – La francophonie

6 mars – La vie quotidienne d’un étudiant français – L’enseignement supérieur en France  

13 mars – La France et ses territoires

27 mars – Les politiques culturelles en France

17 avril - La presse et l’information en France aujourd’hui : situation et défis

24 avril – Le rôle des intellectuels aujourd’hui en France

15 mai – Le monde littéraire français et ses institutions

22 mai – Le cinéma en France

29 mai – Le système éducatif français

5 juin – Etonnantes inventions françaises ! – Innovations, sciences et techniques en France

Ce cours propose une découverte de la littérature française au XXe  et au XXI siècles, à travers la lecture et la discussion sur des textes, donnés dans leur version originale.

Chaque séance s’ouvrira par une courte présentation de l’écrivain étudié ce jour-là et une explication du contexte historique et littéraire pour permettre la bonne lecture des textes.

Les participants seront ensuite invités à travailler ensemble sur la compréhension du texte, à exprimer leur avis, leur interprétation. Ce cours est l’occasion de voir comment la littérature peut être le miroir d’une culture, le reflet des transformations d’une société. Les participants découvriront ainsi la littérature française dans sa diversité, avec des extraits de genres différents, théâtre (Jules Romains, Ionesco), poésie (Jacques Prévert), roman (Louis-Ferdinand Céline, Camus…) ou autobiographie (Simone de Beauvoir), et des auteurs parfois tout à fait contemporains (Modiano, Le Clézio).

Ce cours sera un lieu de découverte et d’échanges, une invitation à la lecture du riche patrimoine littéraire français.

* Débats/discussions sur des sujets d’actualité - à partir du niveau B2 (12 heures) – Mardi de 19h30 à 21h à partir du 14 février 2012 pendant 8 semaines – Tarif: 135€ – étudiants: 125€

Ce cours s’adresse à des personnes ayant déjà une assez bonne connaissance de la langue française (B2/C1) qui désirent entretenir activement, remettre à jour et améliorer leur niveau.

Le cours se fera sous forme de débats/discussions sur des sujets de l’actualité sociale et politique française et internationale. Les participants recevront avant chaque cours des documents (articles de presse , vidéos ..) sur les sujets abordés. L’attention sera essentiellement portée sur l’amélioration de la formulation et de la prononciation. Au besoin, certaines notions grammaticales seront revues.

* Uitspraaktraining – Cours de prononciation - (9 heures) - Lundi de 19h15 à 20h15 à partir du 5 mars 2012 pendant 9 semaines – Tarif: 95€ – étudiants: 95€

Ce cours permettra d’améliorer votre prononciation. Si vous voulez parler un français authentique et brouiller les pistes sur votre origine, ou si vous avez déjà des problèmes connus au niveau de votre prononciation, ce cours sera parfait pour vous. En 9 séances grâce à de nombreux exercices, vous travaillerez les sons, les syllabes et l’intonation.    

* Frans op de werkvloer – Français des affaires – (24 heures) - Mardi de 19h00 à 21h00 à partir du 14 février 2012 pendant 12 semaines – Tarif: 245€ – étudiants: 230€ 

Ce cours vous permettra d’améliorer l’utilisation de la langue française dans un cadre professionnel. Désirez-vous envoyer une lettre, téléphoner … ?  Ce cours vous aidera très certainement.

* De Franse taal voor de vakantie - (18 heures) - Mardi de 19h00 à 21h00 à partir du 10 avril 2012 pendant 9 semaines – Tarif: 155€ – étudiants: 145€ 

Ce cours vous donnera confiance lorsque vous devrez vous exprimer en français lors de vos vacances en France.

1/ Algemene cursus  

* Speciale cursus voor beginners – French course for beginners: niveau A1.1 (30 uur) – op dinsdag van 19.00 – 21.00 uur- vanaf 14 februari gedurende 15 weken - 2 uur per week.

Tarief: €195 - studenten: €180

Cursusboek “Le Nouveau Taxi 1”.

2/ Conversatie cursus – Conversation course 

* Speciale cursus voor niveau B2/C1 (30 uur): voor enigszins gevorderden en gevorderden – op donderdag van 19.00 – 21.00 uur - vanaf 9 februari - gedurende 15 weken, 2 uur per week

Tarief: €195 - studenten: €180

Cursus om het spreken en het luisteren van de Franse taal verbeteren. Het wordt gewerkt met behulp van materiaal uit o.a. de pers, TV programma’s, boeken en actualiteiten om op deze manier op de hoogte te blijven en om wellicht onbekende aspecten van Frankrijk uit te diepen.   

3/ Opfriscursussen – Refresh and practise your French! 

Deze cursussen zijn bedoeld om in korte tijd de basiskennis van de Franse grammatica en woordenschat op te halen om zo de conversatie snel te verbeteren. 

* Opfriscursus 1:  Voor beginners met enige voorkennis vanaf niveau A1.2 (25 uur) -op dinsdag van 19.00 – 21.00 uur - vanaf 14 februari - Tarief: €170 - studenten: €165 

Cursusboek “Vite et Bien 1”. 

* Opfriscursus 2:  Voor enigszinsgevorderden vanaf niveau B1 (25 uur) - op donderdag van 19.00 - 21.00 uur - vanaf 16 februari - Tarief: €170 - studenten: €165 

Cursusboek “Vite et Bien 2”.

4/ Gespecialiseerde cursussen 

* Frans op de werkvloer – vanaf niveau A2 (24 uur) - op dinsdag van 19.00 – 21.00 uur - vanaf 14 februari - 2 uur per week, gedurende 12 weken. Tarief: €245 – studenten: €230 

Een algemene cursus voor het gebruik van Frans op de werkvloer om het zelfvertrouwen en het spreek- en schrijfgemak te vergroten: brieven, schrijven, telefoneren…  

Cursusboek “Objectif express 2”. 

* Franse literatuur – vanaf niveau B2 (18 uur)- op woensdag van 10.00 - 12.00 uur - vanaf 8 februari - 2 uur per week, gedurende 9 weken. Tarief: €155 – studenten: €145

Aan de hand van diverse teksten krijgt u een overzicht van belangrijke stromingen in de Franse literatuur van de 20^steen 21^steeeuw.   

* Debatten over onderwerpen die in de nieuws zijn – vanaf niveau B2 (12 uur) - op dinsdag van 19.30 – 21.00 uur – vanaf 14 februari - 1,5 uur per 2 weken gedurende 8 weken – Tarief: €135 – studenten: €125

Breng uw spreekvaardigheid in de praktijk door mee te discussiëren over actuele onderwerpen.    

* Voorbereiding Diploma DELF/DALF (12 uur) – op woensdag van 19.00 - 21.00 uur - vanaf 27 maart- 2 uur per week gedurende 6 weken - Tarief: €120 – studenten: €115  

* Uitspraaktraining (9 uur) - op maandag van 19.15 - 20.15 uur - vanaf 5 maart- 1 uur per week gedurende 9 weken. Tarief: €95 – studenten: €95

Verbeter uw uitspraak, u leert te letten op de klank, klemtonen en intonatie en krijgt zo een betere uitspraak. 

* De Franse taal voor de vakanties vanaf niveau A1.2 (18 uur) - op dinsdag van 19.00 – 21.00 uur - vanaf 10 april – 2 uur per week gedurende 9 weken. Tarief: €155 – studenten: €145

Ga goed voorbereid op vakantie naar Frankrijk en communiceer op uw gemak met de Fransen. 

* Medisch Frans (12 uur) – op donderdag van 19.00 – 21.00 uur - vanaf 1 maart- 2 uur per week gedurende 6 weken. Tarief: €135 – studenten: €125

Om uw medische stage of werkzaamheden in de gezondheidssector voor te bereiden of om uw kennis op dit gebied te verbreden bieden wij een cursus met 10 verschillende thema’s in het medisch Frans. 

* Cursus houtbewerking (9 uur) – door de Franse kunstenaar Simon Hamm-Beladj (http://hamm.sculpteur.free.fr/). 

Op donderdag van 19.00 – 21.15 uur - vanaf 23 februari - 2,15 u per week gedurende 4 weken. Tarief: €125

* Zakelijk Frans 

De cursus zakelijk Frans – individueel en op maat – is bestemd voor diegenen die voor een project of een baan voor langere tijd naar een Franstalig land gaan. De cursus zakelijk Frans voor bedrijven is gericht op sociaal en zakelijk Frans met het accent op de spreek- en luistervaardigheid. De tarieven zijn op aanvraag verkrijgbaar.  

* Privécursussen op maat  

De inhoud van de cursussen wordt voor aanvang met de cursist besproken en afgestemd op het te bereiken doel. De tarieven zijn op aanvraag verkrijgbaar.  

* Frans voor kinderen  

Kinderen kunnen op een speelse manier kennis maken met het Frans met een docente, die beide talen beheerst. Wij kunnen op verzoek ook cursussen op school organiseren. 1,5 uur per week gedurende 12 weken. Tarief: €155

Voor meer informatie kunt u bellen naar het CCF, tel. 050 – 363 61 06 (tussen 10-16 uur van dinsdag tot vrijdag) of email: institutfrancais@rug.nl  

5/ Inschrijving 

De inschrijvingsperiode is tot 10 februari 2012 ten kantore van het Institut Français, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26, Harmoniegebouw (1e etage) – Groningen: dinsdag t/m vrijdag 10-16 uur. Betaling dient te geschieden bij inschrijving, contant, per pin of via internet.

Er zijn speciale kortingen voor studenten. 

Quoi? La langue française est magnifique, mais elle est difficile à maîtriser. Surtout si la population francophone la plus proche habite à 400km  de Groningue ! Nous vous offrons l’opportunité de rencontrer d’autres personnes apprenant le français et des francophones. Ensemble, vous pourrez jouer à des jeux de société, regarder des films en français ou débattre selon les semaines et exercer ainsi votre maîtrise de la langue française.

 

Quand? 15 et 29 février à 19h30 

Où? Dans le foyer de ForumImages (Hereplein 97).  

S’inscrire? Envoyez simplement votre nom et prénom ainsi que la date à institutfrancais@rug.nl

Prix?  Gratuit

Plus d’informations? Consultez le profil du Mercredi Francophone sur Facebook: 

http://www.facebook.com/profile.phpid=100003138987422 

NOUVELLES DATES POUR L’ATELIER ARTISTIQUE

L’Institut français va organiser un atelier artistique de sculpture sur bois avec l’artiste français Simon Hamm-Beladj.

L’atelier se déroulera les jeudis 23 février, 1er, 8 et 15 mars 2012 de 19h à 21h15 à l’Institut dans le Harmoniegebouw. Il est ouvert à tous et sera uniquement en langue française.

Les inscriptions sont ouvertes du mardi 10 janvier au mardi 21 février 2012. Elles se font à l’Institut.

Le nombre de participant est limité à 8 personnes, afin que chacun puisse être bien accompagné dans son travail.

Les frais d’inscriptions, qui comprennent le matériel, sont de 125 euros. Vous pouvez dès maintenant confirmer votre présence par e-mail. Le paiement peut s’effectuer directement par transfert bancaire ou bien sûr directement à l’Institut. N’hésitez pas à nous appeler à ce numéro si vous avez des questions :050 36 36 106

 Venez nous rejoindre sur Facebook  !

http://www.facebook.com/pages/Institut-fran%C3%A7ais-Groningen/184857701591141

Bibliographies  

 Koli Jean Bofane est né à Mbandaka (RDC), le 24 octobre 1954. Il arrive en Belgique en 1960 pendant les troubles de l’indépendance. Après des aller-retours entre le Congo et l’Europe, quelques péripéties et des études en publicité et communication, il rentre au Zaïre en 1983. Il exerce dans la publicité (Factuel-Média) qui émerge à ce moment là à Kinshasa, jusqu’au moment où le Maréchal Mobutu met en place un processus démocratique en 1991, ce qui lui permet de créer une maison d’édition (Publications de l’Exocet) où il produit, entre autres, des bandes dessinées satiriques où le pouvoir est mis à mal, des reportages sur des sujets de société et des enquêtes journalistiques. Les pillages de 1991 et 1993 ainsi que la répression dans le milieu de la presse et de l’édition compliquent les choses et Bofane quitte le Zaïre en juin 1993.   Arrivé en Belgique, il se lance dans la littérature en publiant aux éditions Gallimard « Pourquoi le lion n’est plus le roi des animaux ?» en 1996, une parabole sur la dictature qui annonce, un mois avant l’arrivée de Laurent-Désiré Kabila, la fin du régime de Mobutu. Il obtient le Prix de la Critique de la Communauté française de Belgique. Le livre est publié dans une demi douzaine de pays. Un second ouvrage est publié en 2000, intitulé, « Bibi et les canards » qui parle de migration. Ces ouvrages ont été traduits dans une dizaine de langues. Il œuvre également dans l’associatif et s’efforce en parallèle d’ériger la parole en tant que mode de sensibilisation. Dans ce but, il met en place des ateliers, des animations destinés aux jeunes et aux adultes, participe à des événements culturels à travers le pays. Ce travail le conduit naturellement à intégrer un groupe de recherche en prévention et résolution des conflits pour la région de Grands lacs (Grapax) et à adhérer à une ONG qui s’occupe de réhabiliter la justice dans des zones de conflits (RCN).  Son dernier roman Mathématiques congolaises, est paru aux éditions Actes Sud, en 2008; traduit en néerlandais il devrait paraître en mars 2011 Uitg. De Geus.  

Fatou Diome est une écrivaine franco-sénégalaise, née en 1968 sur la petite île de Niodior, dans le delta du Saloum, au sud-ouest du Sénégal. Elle est élevée par sa grand-mère. Très tôt, en décalage avec le microcosme de l’île, elle décide d’aller à l’école et apprend le français en cachette au début ; son instituteur parviendra par la suite à convaincre son aïeule de la laisser poursuivre. Elle se passionne alors pour la littérature francophone. À treize ans, elle quitte son village pour aller poursuivre ses études dans d’autres villes du Sénégal tout en finançant cette vie nomade par de petits boulots jusqu’à des études universitaires à Dakar. À ce moment, elle songe à devenir professeur de français, loin d’elle l’idée de quitter son pays natal. Mais à vingt-deux ans, elle tombe amoureuse d’un Français, se marie et décide de le suivre en France. Elle divorce deux ans plus tard et se retrouve en grande difficulté, abandonnée à sa condition d’immigrée sur le territoire français.  En 1994, elle s’installe en Alsace. Elle est étudiante à l’université de Strasbourg où elle termine aujourd’hui son Doctorat ès lettres sur Le Voyage, les échanges et la formation dans l’œuvre littéraire et cinématographique de Sembène Ousmane, tout en donnant des cours. Elle a publié La Préférence nationale, un recueil de nouvelles, aux éditions Présence africaine en 2001. Le Ventre de l’Atlantique est son premier roman, paru en 2003 aux éditions Anne Carrière. Son second roman, Kétala, paraît en 2006 chez Flammarion puis ce sera Inassouvies, nos vies, Flammarion 2008 et enfin toujours chez le même éditeur Celles qui attendent, 2010. 

Mamadou Mahmoud N’Dongo est un écrivain, photographe et cinéaste français, né le 17 octobre 1970 à Pikine au Sénégal. Il est issu de la haute noblesse peule, sa famille est apparentée en ligne directe à El Hadj Oumar Tall, fondateur au XIX^e siècle de l’empire toucouleur (Sénégal, Mali, Guinée). C’est véritablement un artiste polyvalent, à la formation pluridisciplinaire.  Il prit tout d’abord des cours d’histoire de l’art, d’analyse cinématographique et de littérature entre 1991 et 1993 et des cours d’Histoire de la musique entre 1993 et 1996. La musique occupe une place très importante dans sa formation, puis dans ses ouvrages. Il prend des cours de guitare classique puis  de piano classique. Parallèlement, depuis 1991, Mamadou Mahmoud N’Dongo commence une activité de critique de films, puis dès 1993, de critique littéraire et musical et depuis 2003, de critique d’art. Entre 1994 et 1995, il réalise trois court-métrages expérimentaux : Le Mangeur d’hélium, l’Oeil, Solo (d’après Samuel Beckett). Non content de s’essayer à la littérature, à la musique et au cinéma, il s’initie également en 1991 à la photographie grâce à un stage en vidéo, son et lumières. Son premier documentaire photographique, Hall, paraitra l’année suivante, et de 1994 à 2004, il travaille en tant que photographe artistique et documentariste. Enfin, c’est au cœur de ce foisonnement artistique qu’il écrit des textes remarqués tels que : L’histoire du fauteuil qui s’amouracha d’une âme, recueil de nouvelles paru en 1997, et L’errance de Sidiki Bâ paru en 1999. Son premier roman, Bridge Road, est paru en 2007. Il est suivi en 2008 par El Hadj, et en 2010 par ce dernier roman, La géométrie des variables. Notons au passage que Mamadou Mahmoud N’Dongo est membre du jury du prix Senghor (récompensant un premier roman francophone) depuis 2009. Il se partage entre Amsterdam et Paris.  

Wil je extra inhoud geven aan je CV door een officieel Frans taaldiploma te behalen?  Het gaat om DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) en DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française). Dit zijn beide diploma’s van het Franse ministerie van Onderwijs, die internationaal erkend zijn en die het taalniveau Frans van buitenlandse studenten certificeren.  

Er zijn 6 niveaus die overeenkomen met het Europese Referentiekader van de Raad van Europa. Op ieder niveau worden 4 vaardigheden beoordeeld: luistervaardigheid, spreekvaardigheid, leesvaardigheid, en schrijfvaardigheid.

• Delf A1 en Delf A2 voor beginners met enige voorkennis

• Delf B1 en Delf B2 voor gevorderden  

• Dalf C1 en Dalf C2 voor vergevorderden

Le DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) se composent de 6 diplômes indépendants, correspondant aux six niveaux du Cadre européen de référence pour les langues (CECRL).

A chaque niveau les 4 compétences sont évaluées : compréhension orale,  production orale, compréhension des écrits et production écrite.

 **********************************

Voorbereiding DELF / DALF bij het Centre Culturel Français Groningen

Préparation aux DELF / DALF au Centre Culturel Français de Groningue

Cursus voorbereiding diploma DELF / DALF

Vanaf 28 maart 2012 - op woensdag van 19.00 u tot 21.00 u - gedurende 6 weken, 2 u per week (12 u van cursus). Prijs: €120  Voor inlichtingen: Institut Français - email: institutfrancais@rug.nl of tel: (050) 363 61 06 Informations auprès de l’Institut français: e-mail: institutfrancais@rug.nl ou Tel: (050) 363 61 06           

***********************************   Eerstvolgende examens Prochaines sessions  Bij het Institut français, Maison Descartes in Amsterdam voor inlichtingen: www.institutfrancais.nl